移文字並用蒙古字標冩本宗事目仍令習斈漢兒公事其餘内外諸衙門亦同並用識蒙古字人負充必闍赤除欽導外切照各案合譯天書其貼書人等多有先行印押了畢而後譯者有之或不經標譯印押發遣者有之用舊檢模影譯冩者有之顛倒錯乱情弊非止一端伏慮干碍上司文解及出八錢穀刑名繄切文字中間倘有違错罪将誰執今來照淂合譯公文俱係各案司吏於檢目上書名盡字唯獨譯史不魯繫歷是致弊端無以関防呈乞備呈江西行省定奪令各路譯史依司吏例於合譯公文檢目上書名書字似望可華前弊易防詐僞呈乞施行淂此省府准呈仰依上施行蒙古刑名立漢兒文案大德云年八月行御史臺准御史臺咨監察御史呈也可札忽赤應有重刑多係蒙古必闍赤掌行不立漢兒文案詞理無可考視情实不可悉知伏慮其間枉誤必多今浚擬合取問明白合漢兒令史譯冩元案追㑹完借移咨御史基摘委蒙古漠兒人監察御史各一負考視文案審復無究呈臺囬咨然後依例結案待報施行似不差地本臺於大徳五年七月初十日奏奉聖㫖茚該也可札魯忽赤重罪過的人取了蒙古状子立省漢兒案卷与文字交監察每審復欽此刷卷朱銷八架至大四年十一月江西㢘訪司奉行臺劄付浙西典章吏㢘訪司申分司牒諸人告争婚田等事所在官司文卷多有埋没扣换若便追究倶在至大四年三月十八日以前事理照淂諸司應行事務例置朱銷文簿日逐銷附㢘訪司上下半年照刷了畢其朱銷文簿所在官司无憑照勘或云各該司更收管或刷卷書吏收留凢遇照勘无以稽考今来看詳今浚㢘訪司官照刷各処文卷耳畢擬合将各房元置朱銷元薄分付合属首领官枚管明附文簿入架以催照刷申乞照驗憲臺相度設置朱銷載文卷之出入考公事之稽遅照勘耳畢理宜責付有司入架以備照勘仰依上施行