復可所難王丞相輕蔡公曰我與安期千里共遊洛水邊何處開有蔡充兒晉諸公賛日充字子尼陳留雍丘人充别傳日充祖睦蔡邕孫也充少好學有雅尚體貌尊嚴莫有媒慢於其前者高平劉整有雋才而車服奢麗謂人日紗縠人常服耳嘗遇蔡子尼在坐終日不自安見憚如此是時陳留爲大郡多人士琅邪王澄嘗經郡入境問此郡多士有誰平吏日有江應元蔡子尼時陳留多居大位音澄問何以但稱此二人吏日向謂君侯問人不謂位也澄笑而止充歷成都王東曹掾故稱東曹妒記曰氶相曹夫人性甚忌禁制丞相不得有侍御乃至左右小人亦被襝簡時有妍妙皆加誚責王公不能又堪乃密營别舘衆妾羅列兄女成行後元㑹日夫人於青踈臺中望見兩三兒騎羊皆端正可念夫人遥見甚憐愛之語娌汝出問是誰家兒紿使不達音乃荅云是第四五等諸郎曹氏聞驚愕大恚命車駕將黄門及婢二十人人侍食刀自出尋計王公亦遽命駕飛轡出門猶患牛遲所以左手攀車蘭右手捉塵尾以柄助御者打牛狼狽奔馳劣得先至蔡司徒聞而笑之乃故站王公謂曰朝廷欲加公九錫公知不王謂信然自叙謙志蔡曰不聞餘物唯聞有短轅犢車長柄麈尾王大愧後貶蔡曰吾昔與安期千里共在洛水集處不聞天下有蔡充兒正忿蔡前戲言耳褚太傳初渡江嘗入東至金昌亭吳中豪右燕集亭中吊歆金昌亭詩叙曰余尋師来入經吳行達昌門忽覩斯亭傍川帶河其榜題曰金昌訪之耆老曰昔朱買臣仕漢還爲會稽内史逢其迎吏逆旅比舎與買臣爭席買臣出其印綬羣吏慚版自裁因事建亭號曰金傷失其字義耳褚公雖素有重名于時造次不相識别敕左右多與茗沭少箸粽汁盡輙益使終不得食褚公飲訖徐舉手共語云禇季野於是四坐驚散無不狼狽